美国当地时间2017年10月31日。
万圣节前夜。
1/
休斯顿的住宅区，已经是一片嬉闹鬼邪的节日气氛了。前一晚于小春从市区的球馆回家的路上，看到几乎每家每户门口都摆满了万圣节的装饰。南瓜灯虽然只能算入门的玩意，但却也最体现美国人民为这个节日投入的巨大热情。不光每个南瓜的个头，继承了美利坚“什么都要大一号”的优良传统——更何况他身处的还是“大上加大”的德克萨斯州——比于小春在国内买过的都巨硕一些，雕刻设计也是百花齐放。不光有恶魔灯这样的基本造型，还有堪比国内饭店大厨的花式雕工，更厉害的是把好几个南瓜雕成不同的部件，组合成的超级南瓜灯。
这不，他右前方的这一家，就有这么件令人啧啧称奇的作品，若干个南瓜，被雕成了恐怖喜剧电影《亚当斯一家》里人物的模样，每个人物“脑袋”里装了白黄蓝绿紫各色的灯泡，摆在门前草地上高低错落的树枝上，再给树披上戏服，顿时跃出了一副怪诞又其乐融融的全家福景象。
“一鸣的伤怎么样？”见于小春对窗外的万圣节装饰感兴趣，开车载他的何塞也特意放慢车速，一边关心攀谈起来。
“医生说没有大碍，左肩轻度脱臼。”于小春故作轻松。
“需要恢复多久？”
“医生说至少一个月时间吧。”
“这么久？！”何塞还是感觉到了问题的严重性，惊呼道，“直接要等到感恩节后了啊。”
“嗯。”也许是想缓和此刻略显沉重的气氛，于小春又自言自语地多说了几句，“医生说一鸣是第一次肩关节脱臼，还是多观察恢复一段时间，以免以后形成习惯性脱位，就比较麻烦了…”
“听上去很复杂。”何塞摇了摇头，轻声叹了口气。
何塞的英语不太好，也许是讲了太多医学术语，他理解有些不易吧。于小春只好这么来想，安慰自己。
嘟。
他的手机在黑暗中一震。
发件人是火箭队的球队助理梅瑞蒂斯，“还醒着吗？”
于小春快速回复了一个“是”字。
叮咚咚。
梅瑞蒂斯的电话紧跟着过来了。
“小春！你怎么样？”时间已过深夜，电话那头传来的声音却像德州没有遮拦的阳光一样，仍充满了能量。
“我还好。”于小春的回复不算兴奋。